CIMETIÈRE RECOLETA JEAN-LUC MOLET GROUPE

Alfredo Benoit MOLET est né le 18 mai 1850 à Cattenières Nord, France.

sorti le 12 septembre 1917 à BUENOS-AIRES, ARGENTINE

Fils de PIERRE MOLET né en 1821 à Estourmel Nord FRANCE

Ainé de trois fils

Alfredo Benoit (1850) - Gustave (1852) & François (1869)

Alfredo Benoit MOLET est né le 18 mai 1850 au nord des Cattenières FRANCE

décédé le 12 septembre 1917 à BUENOS AIRES ARGENTINE-

Fils de Pierre MOLET né en 1821 au nord d'Estourmel FRANCE

Fils aîné de trois enfants

Alfred Benoit (1850) - Gustave (1852) et François (1869)

PROCÈS-VERBAL DE DÉCE D'ALFRED MOLET 12 SEPTEMBRE 1917

Molet Alfredo Benoît
Numéro quatre huit dans la capitale de l'Argentine, douze de septembre, dix-neuf cent dix-sept, pour moi, chef, registre Quatorzième, Leoncio Garcia, vingt-cinq ans, célibataires, domicilié Tacuarí trois cent quarante quatre, a déclaré que le quart d'aujourd'hui passé dans une centaine de quatre-vingt-quatre Lavalle, Alfredo Benoit est mort Molet, de myocardite, d'après le certificat Médical Juan B. Balico, qui produisait sous ce numéro d'agir, qui étaient les hommes, soixante-sept résidents de commerce français est mort Dode, fils de Pierre François et de Marie Léocadie Molet Deschamps, France et mourut.  Il était célibataire.  On ignore encore si tento.  Lire le compte rendu, le déposant l'a signé avec moi et son neveu, Henry Partarrien, vingt-trois ans, célibataires, domicilié Callao four cent seize, qui ont vu le cadavre.

Léoncio García
Enrique Partarrien
Signature du chef (illisible)

Message en langue originale :

Cher Jean Luc
Je vous envoie une transcription de l'acte de décès d'Alfredo.
Une curiosité : Quelle est votre relation avec lui ?
Je joins également une photographie où j'apparais (à gauche) avec l'autre directeur du Musée Molet, l'architecte Jorge Astrada.
Salutations.
Osvaldo

5579503
Molet Alfredo Benoît
Numéro quatre cent huit Dans la capitale de la République argentine, le douze septembre mil neuf cent dix-sept, devant moi, chef de la quatorzième section du greffe, Leoncio García, vingt-cinq ans, célibataire, domicilié à Tacuarí trois cent quarante-quatre, a déclaré qu'aujourd'hui à une heure quinze du matin, à Lavalle 184, Alfredo Benoit Molet est décédé de myocardite, selon un certificat du médecin Juan B. Balico, que je dépose sous le numéro de ce dossier ;  qu'il était un homme âgé de soixante-sept ans, français, commerçant, domicilié là où il est décédé, fils de Francisco Molet et de Margarita Deschamps, français et décédé.  Il était célibataire.  On ne sait pas s'il a testé.  Une fois le procès-verbal lu, le déclarant et son neveu, Enrique Partarrien, vingt-trois ans, célibataire, domicilié à Callao quatre cent seize, l'ont signé avec moi ;  qui ont vu le cadavre.

Léoncio García
Enrique Partarrien
Signature du patron (illisible)

Digue Sierra Molet 1917

Alfredo Benoit MOLET  né le 18 mai 1850 à Cattenières nord  FRANCE 

décédé  le 12 septembre 1917 à  BUENOS-AIRES  ARGENTINE

Fils de PIERRE MOLET né en 1821 à Estourmel Nord  FRANCE

Ainé de trois fils 

alfredo benoit (1850)- gustave (1852) & françois (1869)

Alfredo Benoit MOLET nació 18 de mayo 1850 en el norte de Cattenieres FRANCIA

murió 12 de septiembre 1917 en BUENOS AIRES ARGENTINA-

Hijo de Pierre MOLET nacido en 1821 en el norte de Estourmel FRANCIA

Hijo mayor de tres

alfredo Benoit (1850) - Gustave (1852) y François (1869)

ACTES DE DECE DE ALFRED MOLET  LE 12 SEPTEMBRE 1917

Molet Alfredo Benoit

Numéro quatre huit dans la capitale de l'Argentine, douze de Septembre, dix-neuf cent dix-sept, pour moi, chef, registre Quatorzième, Leoncio Garcia, vingt-cinq ans, célibataire, domicilié Tacuarí trois cent quarante quatre, a déclaré que le quart d'aujourd'hui passé dans une centaine de eighty-quatre Lavalle, Alfredo Benoit est mort Molet, de myocardite, d'après le certificat médical Juan B. Balico, qui produisent sous ce numéro d'agir, qui étaient les hommes, soixante-sept résidents de commerce français est mort Dode, fils de François et de Marie léocadie Molet Deschamps, France et mourut. Il était célibataire. On ignore encore si tento. Lire le compte rendu, le déposant l'a signé avec moi et son neveu, Henry Partarrien, vingt-trois ans, célibataire, domicilié Callao quatre cent seize, qui ont vu le cadavre.

Leoncio Garcia

Enrique Partarrien

Signature du chef (illisible)

Mensaje en idioma original:

Estimado Jean-luc

Le envío transcripción de la partida de defunción de Alfredo.

Una curiosidad ¿Cual es su parentesco con él?

También le adjunto fotografía donde aparezco (izquierda) junto al otro director del Museo Molet, Arq. Jorge Astrada.

Saludos.

Osvaldo

5579503

Molet Alfredo Benoit

Número cuatrocientos ocho En la Capital de la República Argentina, a doce de Septiembre de mil novecientos diez y siete, ante mí, Jefe de la Sección Décima cuarta del Registro, Leoncio García, de veinte y cinco años, soltero, domiciliado Tacuarí trescientos cuarenta y cuatro, declaró que hoy a la una y quince de la mañana, en Lavalle ciento ochenta y cuatro, falleció Alfredo Benoit Molet, de miocarditis, según certificado del médico Juan B. Balico, que archivo bajo el número de esta acta; que era del sexo masculino, de sesenta y siete años, francés, comerciante, domiciliado dode falleció, hijo de Francisco Molet y de Marie léocadie Deschamps, franceses y fallecidos. Era Soltero. Se ignora si testó. Leída el acta, la firmaron conmigo el declarante y el sobrino, Enrique Partarrien, de veinte y tres años, soltero, domiciliado Callao cuatrocientos diez y seis; quienes han visto el cadaver.

Leoncio García

Enrique Partarrien

Firma del jefe (ilegible)